Il mio primo lavoro

Sicuramente c'è un errore di traduzione ma questo è quanto riferito dal museo Vasa che riporto:

ARMAMENTO
64 bocche da fuoco, di cui 48 pezzi da 24 libre
8 pezzi da 3 libre,
2 pezzi da 1 libra, e
6 carronate

per quei 6 pezzi quale può essere l'esatta dicitura concordando su quanto scritto da Umberto?

Poiché dei cannoni ne sono stati recuperati 56 e sono TUTTI da 24 libbre non può essere che siano 48! I pezzi leggeri sono Falconetti e Spingarde, le carronate non esistevano e i 6 pezzi dovevano essere MORTAI, simili a quello che metto. La Billing Boat sul suo modello di Vasa ne metteva 4, con base più piccola di quello che mostro. C'è grande differenza tra MORTAIO e CARRONATA, certo è errata la traduzione. l'altra è una vera carronata.
Fino al 1975 si poteva scrivere allo storico svedese Nils Ahnulnd (ora non ho più l'indirizzo) e lui scrisse chiaramente che i cannoni erano 56 tutti da 24 libbre, altri nel tempo furono recuperati e venduti e oggi scomparsi.