Edizioni Ancre

Buongiorno a tutti amici modellisti, domandona. Ma la ANCRE famosa per le sue monografie, e' fallita?

Non riesco piu' ad accedervi al Sito, e alcuni negozianti mi hanno detto che i libri sono introvabili...

Un altra vittima, questa volta d'oltralpe della crisi?


Alex


P.S. ora e' tornato online il sito

Sono stato da Franco Fissore di Sanremo -fiduciario per l'Italia della Ancre- una decina di giorni fa, ho acquistato due libri, abbiamo parlato di modellismo ed anche di Ancre che è viva e vegeta...almeno sino ad ora.
Da Franco sono disponibili tutte le pubblicazioni Ancre e Franco parla italiano, con accento ligure...
Ciao,
Mario

ciao
ho fatto una prova ad entrare in ancre nessun problema
edo

Mario, avete per caso parlato della monografia della LaBelle in italiano?
Se sì, a che punto sono cioè in pratica quando arriveranno in Italia?

Stefano.. dipende dal tempo... lo sai no?
La belle è partita dalla francia quasi un mese fà e non è ancora arrivata... magari avrà trovato mare forza7 BURRASCA ... ma arriverà... un giorno o l'altro arriverà non sappiamo quando però....

peccato! davvero un bel peccato...avere delle cosi belle monografie e non tutte tradotte in italiano.mi sono fatto un giro sul sito di fissore,avrei acquistato tutte le monografie che produce l'ancre, l'unica cosa che mi ha fermato è stato propio il fatto che sono in francese o in inglese...pochissime in italiano ,questo penso è quello che frena di più non solo me, ma anche chi come me non sa tradurre queste meravigliose monografie.

Mario Tibollo ha scritto:Sono stato da Franco Fissore di Sanremo -fiduciario per l'Italia della Ancre- una decina di giorni fa, ho acquistato due libri, abbiamo parlato di modellismo ed anche di Ancre che è viva e vegeta...almeno sino ad ora.
Da Franco sono disponibili tutte le pubblicazioni Ancre e Franco parla italiano, con accento ligure...
Ciao,
Mario

Bene e' una notizia che mi rinfranca. Meno Male

ErPiotta71 ha scritto:Mario, avete per caso parlato della monografia della LaBelle in italiano?
Se sì, a che punto sono cioè in pratica quando arriveranno in Italia?

grisuzone ha scritto:Stefano.. dipende dal tempo... lo sai no?
La belle è partita dalla francia quasi un mese fà e non è ancora arrivata... magari avrà trovato mare forza7 BURRASCA ... ma arriverà... un giorno o l'altro arriverà non sappiamo quando però....

Su questo chiedo Lumi anche io, se non sbaglio e' da piu' di un anno che la ANCRE rimanda di 15 giorni in 15 giorni l'arrivo della monografia in Italiano, e visto il blasone della ANCRE, come comportamento non mi e' sembrato all'altezza della sua fama. Sarebbe bello avere una risposta definitiva.


Buona giornata

Alex

Concordo con Tuvok!

é VERGOGNOSO... pensate alcuni giorni fà da Ancre mi hanno comunicato che la Belle in italiano è già disponibile e si può tranquillamente ordinare.. solo che devono ancora aggiornare il sito... quindi ci vorranno altri due o tre anni..se và bene :)visti i precedenti...

Non voglio parlare male, ci Mancherebbe. Le sue opere sono il top che si puo' trovare insieme agli anatomy of the ship secondo me, ma e' appunto questo atteggiamento della Ancre che mi lascia perplesso...

Essendoci tra noi Mario Tibollo, che e' in contatto con Fissore che e' fiduciario per l'Italia della Ancre, magari potrebbe darci notizie certe e non le solite risposte di circostanza.

Buon giorno Ragazzi ... scusatemi se mi intrometto, ma non capisco questo accanimento verso Ancre. Nel loro listino ci sono alcune traduzioni in italiano anche il G. Delacroix ha molte delle sue monografia tradotte, per quanto riguarda la Belle cosa vi aspettate che ci sia scritto nella monografia il passo a passo come costruirla??? ... Che poi ho visto che manco i francesi leggono la monografia (vedere i riempimenti sotto il parasartie).
Ragazzi se avete voglia e spirito di affrontare un lavoro in arsenale provate e basta ma non tiratemi fuori la scusa del perchè la monografia non è in italiano, al giorno d'oggi abbiamo strumenti come i forum che sono molto più utili, con questo non voglio dire che la traduzione non serve, ci mancherebbe, ma dico che se uno vuole può tranquillamente costruirla senza, i veri problemi sono altri.
Sia chiaro che questo è il mio pensiero non voglio creare polemiche, non è da me, leggete il 74 cannoni e l'arte del modellismo, sono in italiano, vi apriranno nuovi orizzonti ... credetemi.

ciao
davide

ma no!davide...nessuna polemica e nessun accanimento,solo pareri,ognuno dice la sua.per quanto mi riguarda quelle che ho visto che sono tradotte non mi piacciono come modelli da fare,o forse perchè sono navi viste e straviste,ad esempio un bel ambitieux....è quello che mi piace di più "mi piace sognare"magari comprerei la monografia in italiano,la leggerei,ma non l'ho realizzerei mai,anche perchè conosco i miei limiti,ripeto"mi piace sognare!"

davide ha scritto:Buon giorno Ragazzi ... scusatemi se mi intrometto, ma non capisco questo accanimento verso Ancre. Nel loro listino ci sono alcune traduzioni in italiano anche il G. Delacroix ha molte delle sue monografia tradotte, per quanto riguarda la Belle cosa vi aspettate che ci sia scritto nella monografia il passo a passo come costruirla??? ... Che poi ho visto che manco i francesi leggono la monografia (vedere i riempimenti sotto il parasartie).
Ragazzi se avete voglia e spirito di affrontare un lavoro in arsenale provate e basta ma non tiratemi fuori la scusa del perchè la monografia non è in italiano, al giorno d'oggi abbiamo strumenti come i forum che sono molto più utili, con questo non voglio dire che la traduzione non serve, ci mancherebbe, ma dico che se uno vuole può tranquillamente costruirla senza, i veri problemi sono altri.
Sia chiaro che questo è il mio pensiero non voglio creare polemiche, non è da me, leggete il 74 cannoni e l'arte del modellismo, sono in italiano, vi apriranno nuovi orizzonti ... credetemi.

ciao
davide

Premettendo che l'arte del modellismo che ho acquistato e' per me come la bibbia, e davvero da quando l'ho letto mi si sono aperti orizzonti nuovi, il concetto e' un altro, e non quello del cimentarsi o meno nell'arsenale.

Ti faccio un esempio. Io sviluppo progetti impianti elettrici.
Se prometto ad un cliente tutta la documentazione per una certa data, il cliente si aspetta che gli venga consegnato il tutto per tempo. E' disposto ad accettare un ragionevole ritardo ma se io continuo a rimandare il tutto di 15 giorni in 15 giorni per un anno e piu', di sicuro il cliente mi manda a quel paese, e ancora piu' sicuramente comprometto la mia credibilita' nel settore.

La Ancre e' al Top per quanto riguarda le pubblicazioni sul modellismo navale, e come Azienda al Top si deve comportare da tale anche nel Marketing e nel rapporto clienti. Nonostante i suoi prodotti siano veramenti professionali,ritengo che invece il suo atteggiamento in questo singolo caso non sia stato stato all'altezza della sua fama. E lo dico convinto senza nessuna polemica.

Alex

Ciao Stefano e ciao a tutti gli Amici intervenuti.
Franco Fissore mi ha detto una decina di giorni fa che aveva ricevuto da Ancre i primi sei volumi de La Belle in italiano. Alla Ancre-Nizza stavano aspettando dalla tipografia il bancale con tutti i volumi stampati mi sembra in 4 lingue. Apena arriveranno Franco andrà a far rifornimento a Nizza.
Colpa di tutti questi ritardi, purtroppo, è della tipografia molto informatizzata, aveva il layout comune (foto, disegni) ma le varie traduzioni, se non sbaglio italiano, inglese, tedesco e spagnolo, si mescolavano a caso per cui veniva fuori, ad esempio, italiano e tedesco insieme...colpa della informatizzazione spinta...
non saputa gestire. Franco mi ha anche detto che Berti ha 84 anni e non riesce a seguire puntulmente il tutto.
Insomma ora dovrebbe essere tutto a posto, contattate Fissore.
Leggere le monografie in italiano effettivamente è piacevole, ma non determinante nella costruzione, a mio modesto parere, l'importante sono i disegni...e ve lo dice uno che ha quasi tutte le monografie Ancre.
Salutoni a tutti,
Mario

Ottimo Mario. Finalmente con il tuo intervento hai fatto la giusta chiarezza.

Veramente tante grazie.

Alex

Berti ha 84 anni?
Io direi che è ora che andasse in pensione! ! !

ErPiotta71 ha scritto:Berti ha 84 anni?
Io direi che è ora che andasse in pensione! ! !

Queta affermazione,non mi piace per nulla!!!!!!!!
Direi di portare più rispetto a chi non può (e sicuramente non gli interesserebbe nemmeno) Rispondere a tali parole.
Quindi caro "Piotta" la prossima volta tientele per te!

SiteAdmin

Ammiraglio, scusa se ti ho fatto arrabbiare ed è giusto che lo tengo per me, non voglio far convincere nessuno.
Volevo solo far sapere quel che penso io.

Vorrei dire la mia,
visto che le monografie hanno un prezzo "importante", è comprensibile che si preferisca averle in italiano, anche per capire il 100% di quello che si legge e non solo per realizzare il modello. Io di Ancre ho solo (purtroppo) la 74 cannoni e forse non la realizzerò mai ma i volumi sono una importante fonte di informazioni storiche che mi aiutano anche nella nostra passione.

Poi la serietà di una azienda è ben altro discorso...

Luca

ciao
volevo una nave che ancora non c'è in giro sui forum è ho comperato la monografia dell'amarante di Dalacroix in francese ora la sto traducendo a parte che pensavo fosse piu difficile ma cosi facendo la studio come non sarei riuscito a fare se fosse stata in italiano
edo