Da babbyo Mer 14 Nov 2018, 01:38
Giorgio 45 ha scritto:Per Luigi, ciao,
i soliti misteri ... la I edizione del 1977, traduzione di Giovanni Piemonte e Luigi Spani ha le tavole ma ...
continua con la domanda
per Babbyo, ciao:
nella prima edizione italiana, in mio possesso, del Longridge della Mantua Model, (uguale a quella del tuo frontespizio di pagine 326 + indice) finita di stampare nel mese di ottobre 1977 dalla tipografia Berus – Roma
le tavole presenti sono sette numerate da uno a nove … questi i rispettivi titoli non tradotti:
tavola 1 sezione longitudinale
tavola 2 piano longitudinale
tavola 3 piano dei ponti
tavola 4 mancante
tavola 5 mancante
tavola 6 manovre dormienti
tavola 7 manovre correnti [la tua è in inglese “running rigging”]
tavola 8 coffa & pennone di trinchetto (foglio piccolo)
tavola 9 albero & pennone di parrocchetto di trinchetto (foglio piccolo)
quale la differenza con la tua? Mancano anche a te le tavole di maestra e di mezzana e le tavole 4 e 5 (mancanti) sai cosa trattano?
Eventualmente possiamo vedere come integrarle?
Non avevo mai fatto caso a queste omissioni, eppure il libro acquistato era nuovo!
Fa parte di tutta quella documentazione in italiano che ho acquisito in gioventù molto prima dell’ era di “internet”.
Buon vento
Giorgio45
Ciao Giorgio45
si...la mia copia (acquistata nel 1990) è uguale alla tua...
tavola 4 .......sezione maestra (pag.79)
tavola 5 .......piano verticale e gallerie di poppa (pag. 90).
tavola 7.........il mio titolo è in italiano "Manovre Correnti" anche se ha poca importanza in quanto non c'è nessuna descrizione a parte le "coffe".
tavola 10, 11, 12....... manovre sui ponti (rispettivamente pag 317, 318, 319).
per quanto riguarda l'albero di maestra non lo illustra in quanto ci dice che è uguale al trinchetto tranne per le misure che ci riporta sul testo e relative figure che sono quasi tavole...
figure (e non tavole) particolareggiate anche per il mezzana, boma, picco, bompresso, fiocco e controfiocco
a presto....
babbyo
Ieri alle 12:19 Da carmelo.tuccitto
» La Couronne -Corel/Lusci
Dom 08 Dic 2024, 18:35 Da Oscar10
» Royal Caroline
Dom 08 Dic 2024, 07:00 Da Giulio Meo Colombo
» Scotland COREL
Mer 04 Dic 2024, 21:21 Da Oscar10
» Navigare per mare
Mar 03 Dic 2024, 09:49 Da MoVi48
» IL NAVICELLO TOSCANO scala 1:36
Ven 29 Nov 2024, 14:06 Da giuseppe molisani
» Autocostruzione del Victory, rivisto ed in scala 1:50
Dom 24 Nov 2024, 14:00 Da bogart
» Cantiere corazzata Duilio del 1876
Lun 18 Nov 2024, 16:07 Da JP1964
» Cannoniera Arrows
Dom 17 Nov 2024, 18:08 Da luigice